fyysinen kuvaus: Suorakaiteenmallinen peltinen käsinmaalattu mainoskilpi. Kellertävä pohjamaali, kirjoitus mustalla kaunokirjoituksella kyltin etupuolella: Lue tämä!

Kaikki kunnon kansalaiset / sekä miehet että naiset / Mieleenne painakaatte neuvoni jonka tässä saatte / Kun on jalas kengät somat / niin on kasvot huolettomat / Kehtaa mennä minne vaan / eik kukaan tule moittimaan / Jos sä kengät tahdot uudet / joko

pienet tahi suuret / Jos sä multa tilaat nämät / saat kengät joista pidät

Lue

Hauska sitten näillä käydä jol, ei vuoda sade säillä/ tule että mitan saan / varmaan tulet tilaamaan / Hintaa älä pelkää kovin / niistä minä aina sovin / Minut tapaa milloin vaan / tulehtan sä tilaamaan / Vanhoja mä korjaan / myös ylen tarkka olen

työs

/ sen jo tiedät luultavasti / liike kun on 1874:stä asti / K.H. Brådd jalkinetekijämestari

Kyltin kääntöpuolella tikkukirjaimin:

Läs Här!

Ett da alltid för besinna / Det gör man soväl som kvinna / Snygg på foten det ja beder/ för som har sager Eder! / Att med sändringsko ej vandra / Så i någon kan dig klandra / Sulan hel och klacken raker / Glöm ej aldrig dessa saker/ Vill du kaffa skor

galanta / Jag dig nya gör bastanta / Dett blott dröger tvenne dagar / För de skor som dig behager /

Läs

Skjönt på dem du sedan vandra / och ej någon då dig klandrar / Kom att jag får mått blåthtaga / och sen skor åt dig för laga / Alt dyr jag är du för ej tänka / Tyrmed prisen vill jag jemka / Jag kan träffas alla dagar / Alltid skodor väl jag lagar/

Jag därom säkert kan bestyda / Affarän känd sen åren 1874 / Ny här öfver reflektera / Kan mig trygtt rekomendera / K. H. Brådd – skomakarmästare